Descrizione Evento/Description of the Event in Florence

  
Puskin
Puskin

Project Leader:

Donald Francis

In collaborazione con / In cooperation with:

State Library of Foreign Literature in Moscow 
Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Slavistica
Università degli Studi di Pisa, Dipartimento di Slavistica 

 

Descrizione dell’ Evento:

“Puskin e il suo tempo” è un’occasione per conoscere la cultura russa della prima metà del XIX secolo.

Dell’evento fa parte la presentazione di una raccolta di poesie di Pushkin tradotte in italiano: “Il servigio delle muse non soffre frivolezza“. La raccolta è pubblicata dalla Biblioteca nazionale di Letteratura Straniera di Mosca ed è presentata per la prima volta a Firenze, nella magnifica cornice del Gabinetto GB Viesseux, nel cuore di Firenze.

La serà verrà ricreata l’atmosfera di un ballo pietroburghese nella Sala da Ballo Granducale della Villa del Poggio Imperiale, una magnifica villa appena alle porte di Firenze. Valzer, polka, mazurca e quadriglie saranno diretti con la coreografia di Donald Francis, esperto di balli storici e direttore dell’Atelier de Danse. Il ballo storico sarà accompagnato da un buffet tradizionale russo.

 

Description of the Event:

“Puskin and his epoch” is an occasion to meet with the Russian culture of the first half of the 19th Century.

The event is composed of the presentation of a collection of Pushkin poetry translated in Italian:”Il servigio delle muse non soffre frivolezza“. This collection was edited by the State Library of Foreign Literature in Moscow and is presented for the first time in Florence in the prestigious frame of Gabinetto GB Viesseux, in the heart of Florence.

In the evening the atmosphere of a St. Petersburg Ball will be re-created in the Gran-Ducal Ballroom of Villa del Poggio Imperiale, a magnificient Villa just outside the city gate of Florence. Waltzers, polkas, mazurkas, galops and quadrilles will be directed and choreographed by M° Donald Francis, historical dance expert and Director of Atelier de Danse. The historical ball will be accompanied by a traditional Russian buffet dinner.

 

Con la Partecipazione di: / With the participation of:
– Associazione Culturale Italo-Russa, Sede di Firenze
– ARCA – Amici della Repubblica Cesa, Associati di Firenze
– Associazione Culturale Italo-Polacca in Toscana
– Associazione Culturale Italo-Ungherese in Toscana
– L’Atelier de danse
– Unione Regionale Cuochi Toscani

 

 

 

Organizing Secretariat:
Promo Florence Events
Promotion and Organization of Events Art-Culture-Science
Palazzo Coppini, Via Del Giglio 10 50123 Firenze, Italy
Tel. +39 055 285588, Fax. +39 055 283260
Email info@promoflorenceevents.com www.promoflorenceevents.com
Annunci
Pubblicato on settembre 3, 2009 at 2:24 pm  Lascia un commento  

The URI to TrackBack this entry is: https://puskinisnotathome.wordpress.com/trackback/